tilda birds / птицы-тильды

Спасибо всем вам за ваши добрые слова и пожелания!! Самым главным достижением прошлого года для меня было, наверное, то, что я нашла вас - тех, кто всегда поддержит, к кому я могу обратиться в любую минуту. Спасибо вам. Я уже писала о новогоднем подарке для вас, но у меня есть кое-что еще. Это подробный мастер-класс по шитью птиц (тильд) и четыре наборчика для  шитья птиц из очень красивой ткани. Правда ведь, симпатичные птички получаются? ;)

***

Thank you so much for your warm wishes!! I'm so happy that i could find my hobby last year and of course all of you, my friends. I already shared with you my new year candy here, but i have something more for you today. It's a tutorial how to sew tilda birds and four candies - sewing kits made from really beautiful fabrics. Don't you think these birds are really cute?? :)

Вот что у меня получилось. Выкройки для шитья птиц я сама рисовала, ими я с вами тоже непременно поделюсь. Надеюсь, вам понравятся эти девочки :) 

Here is what i've made. I created the sewing patterns for birds myself, and you can use them for free if you want (see below). I hope you'll like my birds :)

&

Это была первая птичка.

This was my first bird.

  

 А вот вторая, другого типа.

And this is second bird of another type.

***

Теперь мастер-класс как сшить птичку. Для начала скачайте схемы шитья, распечатайте их в нужном вам размере и вырежьте. (увеличиваются по клику)

Now onto the tutorial how to sew a bird. Firstly download patterns, print them (you can correct the size) and cut out. (click to enlarge)

Затем по шаблонам вырежьте детали из ткани (количество указано на шаблонах), но помните, что нужно сделать отступы 5 мм на всех деталях, кроме крыльев.

Then cut out details from fabrics, and remember that you sould leave some space (5 mm is ok) for sewing like it's shown on the photo below.

Если вы выбрали птичку первого типа, вам нужно поработать с крыльями. Пришейте их прямо к обеим сторонам тела (если работаете с машинкой, выбирайте самый маленький зигзаг). Или можно вырезать 4 детали для крыльев, сшить по два между собой и уже потом пришить к телу, но не полностью. 

If you choose the first type of a bird, now work with its wings. Sew them right on two body's details or you can cut out 4 details and sew each two details together, and then sew them down to the body. 

Сшейте одну сторону тельца и грудку по внешней стороне, как показано на фото.

Будьте внимательны! Если вы будете использовать брадс или пуговицы для глаз, лучше сразу на этом этапе их прикрепить.

Sew together one of the body's details and a chest detail where it's shown on photo.

Be careful! If you use brads or buttons for the eyes, dont forget to do it now on this step.

Затем переверните деталь и отогните так:

Then turn the detail around and bend:

Теперь можно пришивать вторую часть тела. Не забудьте оставить часть возле хвостика незашитой, чтобы вывернуть птичку и набить ватой.

Now we can sew the second part of a body. Dont forget to leave some space to reverse our bird and fill with wadding.

Если вы хотите "подвесить" птичку, вшейте подвеску, можно использовать вощеный шнур.

If you want to make a strap, you can use the wax cord.

и вот что получается :)

so here we are :)

 

***

конфетка закрыта :) результаты здесь

giveaway is now closed. see winners' names here

четверо из вас могут получить эти наборы для шитья птиц.

four of you can win these sewing kits.

1) оставьте комментарий к этому посту и напишите, какой из наборов больше хотите получить.

leave a comment to this post and write which one of these kits is better for you.

2) конфетки только для моих постоянных читателей, это благодарность вам.

the giveaway is only for my followers, i want to thank you for your kindness.

3) я буду вам благодарна, если вы оставите ссылочку на мой мк в ваших блогах, если он вам понравился.

i'll be happy if you could share my tuto in your blogs if you like it.

4) конфетки будут разыграны 25 января 2011, три с помощью рэндома, и одного победителя выберет мой любимый японец :)

the random.org will choose tree winners, and one of the winners will be shosen by my husband :) on January 25/2011.

Я отправлю наборчики куда угодно. 

I'll send the kits anywhere, international participants are welcome.

Всем удачи и хорошего настроения!! А вот и наборчики:

Good luck!! Here are the kits:

Sasya