немножко о Японии

   

   Даже не знаю, с чего начать... 

   Мы сидели в уютной комнатке в одном из домов Киото и разговаривали о свадебном ужине, запланированном на следующий день, как вдруг комната начала покачиваться из стороны в сторону, и появилось ощущение, что мы находимся в каюте какого-то корабля. Мой муж два раза повторил "землетрясение", и из комнаты снизу тоже послышался крик - "землетрясение!". В Киото землетрясения большая редкость, вообще-то... Мы сразу же включили телевизор, по всем каналам показывали новости о землетрясении и цунами, показывали, как целые дома смывает волнами и разбивает в щепки... Потом еще несколько дней этот кошмар не прекращался, стали говорить о взрыве на атомной станции... Когда мы ехали в аэропорт Нарита, который находится недалеко от Токио, в автобус зашел какой-то старик и вдруг начал рассказывать, что во время землетрясения он как раз был в Симанэ, и как ему было страшно, и что он видел такое впервые за всю свою долгую жизнь... Когда все вышли, и в автобусе остались только мы, водитель вдруг заговорил с нами и рассказал, что он как раз возвращался из Фукусима,  одного из самых опасных районов, когда произошла эта трагедия... А потом нас целую ночь качало на четвертом этаже отеля недалеко от аэропорта, толчки продолжались постоянно, и продолжаются и сейчас. Это страшно...

   Я хотела сказать всем большое спасибо за поддержку, за ваши письма и беспокойство, за молитвы и добрые слова, и мысли. У нас все хорошо, мы вернулись в Астану. Но в Японии холодно, и у многих нет воды, света, еды, нет домов... Это страшно... 

   Мне некоторые из вас предлагали в письмах даже материальную помощь, и я подумала дать ссылки на организации, собирающие пожертвования, раз есть кто-то, кто может и хочет помочь. Спасибо вам.

Donate with PayPal - если у вас есть аккаунт PayPal, вы в считанные секунды можете отправить средства для пострадавших. 

Через Сбербанк - информация с сайта посольства Японии в России. Если вы живете в СНГ, всю информацию можно получить на сайте представительства Японии в вашей стране.

  

 

   When the tragedy happened I was to Japan with my husband, we could feel the earthquake even there in Kyoto, usually such quiet and safety place... It was very scary, I couldn't watch the news... We felt little earthquakes permanently, again and again, when returned to Tokyo, and I couldn't sleep...  I'm so thankful for all your wishes, comments, e-mails, all your support, prayers... thank you so much. If you can please Donate with PayPal for those who lost their homes, their families, friends... Thank you.

 

Sasya